Amazon’s new Echo Show 16 combines Fire TV, Alexa+, and an optional anti-glare display, but the smarter setup costs more.