Apple’s new iPad mini ditches speaker holes, adds an OLED screen and IP67 resistance, but battery life remains a question.