US banks are restricting third-party AI agents over concerns that automated tools could access accounts or initiate financial actions without clear customer control.