T-Mobile is replacing Experience 2.0 with T-Mix, a lineup starting at $55 per month that lets customers spend Picks on streaming subscriptions, gaming, satellite service, and more.